1
00:10:21,960 --> 00:10:22,960
டகுமி!
2
00:10:29,840 --> 00:10:31,500
- மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்!
- பரவாயில்லை.
3
00:10:31,880 --> 00:10:32,880
மதிய உணவு நேரம் பிஸியாக இருந்தது.
4
00:10:33,090 --> 00:10:34,750
பிஸி நன்றாக இருக்கிறது.
5
00:10:35,250 --> 00:10:37,170
- இவை தயாரா?
- ஆம்.
6
00:12:24,340 --> 00:12:25,380
அது அருகில் இருந்ததா?
7
00:12:25,550 --> 00:12:29,840
இல்லை, அவர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
குறிஹாராவில் வேட்டையாடுதல்.
8
00:12:30,050 --> 00:12:31,840
அப்போது வெகு தொலைவில்.
9
00:13:34,460 --> 00:13:35,750
காசுவோ.
10
00:13:41,670 --> 00:13:43,090
காட்டு வசாபி.
11
00:13:43,300 --> 00:13:44,380
காட்டு வசாபி...
12
00:14:05,920 --> 00:14:07,170
வலுவான சுவை.
13
00:14:07,840 --> 00:14:12,130
உள்ளூர்வாசிகள் இதை சோபா நூடுல்ஸுடன் சாப்பிடுகிறார்கள்.
உடான் நூடுல்ஸ் கூட.
14
00:14:12,460 --> 00:14:16,340
நான் சேர்க்க முயற்சிக்கிறேன்
எங்கள் உணவுகளில் ஒன்றுக்கு.
15
00:14:17,340 --> 00:14:20,460
சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
நான் தண்ணீரை எடுத்துச் செல்வேன்.
16
00:14:20,630 --> 00:14:21,750
நன்றி.
17
00:15:01,590 --> 00:15:02,790
காசுவோ!
18
00:15:04,250 --> 00:15:07,340
எனக்கு ஞாபகம் வந்தது
என் குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
19
00:15:07,630 --> 00:15:12,290
கவலை இல்லை.
இன்று இரவு ஏழு மணிக்கு சந்திப்போம்!
20
00:15:13,170 --> 00:15:14,170
எதற்கு?
21
00:15:14,340 --> 00:15:17,040
கிளாம்பிங் திட்டம் பற்றி விவாதிக்க.
22
00:15:17,340 --> 00:15:20,290
கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டது! அப்புறம் பார்க்கலாம்.
23
00:15:21,750 --> 00:15:24,380
டகுமி, உனக்கு மறதி!
24
00:15:24,880 --> 00:15:26,460
என் கெட்டது.
25
00:15:27,000 --> 00:15:28,540
சந்திப்போம்!
26
00:16:10,250 --> 00:16:13,460
பச்சை விளக்கு, சிவப்பு விளக்கு.
27
00:16:21,210 --> 00:16:22,960
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
28
00:16:23,500 --> 00:16:24,250
ஹானா எங்கே?
29
00:16:24,380 --> 00:16:27,170
நீ மறந்துவிடுவாய் என்றாள்
அதனால் அவள் வீட்டிற்கு நடந்தாள்.
30
00:16:27,250 --> 00:16:29,420
பச்சை விளக்கு, சிவப்பு விளக்கு.
31
00:16:29,800 --> 00:16:31,210
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
32
00:16:41,050 --> 00:16:42,710
கவனமாக இருங்கள், நான் காப்புப் பிரதி எடுக்கிறேன்.
33
00:16:50,300 --> 00:16:52,920
வாருங்கள். வழிக்கு வெளியே.
34
00:16:54,380 --> 00:16:56,460
கார் வருகிறது.
35
00:20:14,880 --> 00:20:16,670
ஹனா, உன் பை எங்கே?
36
00:20:17,000 --> 00:20:18,340
தினப்பராமரிப்பில்.
37
00:20:18,590 --> 00:20:19,630
ஏய்!
38
00:20:20,630 --> 00:20:21,670
ஓக்.
39
00:20:25,050 --> 00:20:26,290
பைன்.
40
00:20:26,750 --> 00:20:28,380
அது ஒரு லார்ச்.
41
00:20:28,550 --> 00:20:29,790
உண்மையில்?
42
00:20:30,380 --> 00:20:35,250
லார்ச்களில் கருப்பு பட்டை உள்ளது.
பைன் பட்டை சிவப்பு.
43
00:20:37,800 --> 00:20:39,090
அது என்ன?
44
00:20:40,460 --> 00:20:42,250
மலை செர்ரி.
45
00:20:42,500 --> 00:20:43,790
மலை செர்ரி?
46
00:20:44,090 --> 00:20:45,750
இவன் இளைஞன்.
47
00:20:46,750 --> 00:20:49,340
அங்கே பெரியது ஒன்று இருக்கிறது.
48
00:20:50,250 --> 00:20:51,460
ஓக்.
49
00:20:52,050 --> 00:20:53,170
அது சரிதான்.
50
00:20:53,420 --> 00:20:54,630
டாக்வுட்.
51
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
அதுவா?
52
00:21:00,420 --> 00:21:01,630
பைன்!
53
00:21:01,750 --> 00:21:03,130
சரி.
54
00:21:05,300 --> 00:21:08,090
பைன்கள் சிவப்பு, லார்ச்கள் கருப்பு.
55
00:21:08,590 --> 00:21:09,590
ஆம்.
56
00:21:11,050 --> 00:21:12,290
இது...
57
00:21:12,500 --> 00:21:16,420
அதை தொடாதே.
அது சைபீரியன் ஜின்ஸெங்.
58
00:21:18,210 --> 00:21:19,920
அதில் முட்கள் உள்ளன.
59
00:21:20,920 --> 00:21:23,170
மான் கூட அதன் பழங்களை சாப்பிடுவதில்லை.
60
00:21:23,460 --> 00:21:24,960
அவை சுவையாக இருக்கிறதா?
61
00:21:25,460 --> 00:21:29,090
சரி, அவர்கள் கொஞ்சம்
மக்களுக்கு மிகவும் கடினம்.
62
00:21:29,750 --> 00:21:33,170
ஆனால் அவற்றை உருவாக்க முடியும்
மது போன்ற பானமாக.
63
00:21:34,090 --> 00:21:35,840
நீங்கள் அதில் இல்லை.
64
00:21:44,380 --> 00:21:45,840
மான் கடித்த அடையாளங்கள்.
65
00:21:51,050 --> 00:21:52,710
ரெட்வெயின் மேப்பிள்?
66
00:21:55,630 --> 00:21:56,670
ஆம்.
67
00:21:57,300 --> 00:22:00,340
அவர்களை அங்கும் இங்கும் பார்க்கவா?
68
00:22:04,090 --> 00:22:06,880
வெள்ளரிக்காய் போல் தெரிகிறது.
இது சுவையாக இருக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
69
00:22:13,840 --> 00:22:16,340
பார், மான் தடங்கள்.
70
00:22:36,090 --> 00:22:37,710
ஒரு மான்குட்டி.
71
00:22:39,170 --> 00:22:40,500
அது குடல் சுடப்பட்டது.
72
00:22:42,130 --> 00:22:44,250
தோட்டாவால் காயமடைந்தார்.
73
00:23:24,920 --> 00:23:26,710
அது அவர்களின் நீர்ப்பாசனம்.
74
00:24:01,210 --> 00:24:02,750
திரு.சுருகா இதை விரும்புவார்.
75
00:24:02,960 --> 00:24:04,540
ஆஹா.
76
00:25:01,460 --> 00:25:03,500
இன்னும் இரண்டு நாட்களில்? அவ்வளவு சீக்கிரம்.
77
00:25:03,710 --> 00:25:07,460
அவர்கள் வெளியே காட்டினர்
நேற்று எங்கும் இல்லை.
78
00:25:08,300 --> 00:25:10,340
அவர்கள் ஒரு சிறிய பார்வையாளர்களை விரும்புகிறார்கள்.
79
00:25:11,300 --> 00:25:14,630
நான் அடைந்தேன்
இருந்தாலும் ஒரு கூட்டம்.
80
00:25:15,130 --> 00:25:16,920
அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்?
81
00:25:17,130 --> 00:25:22,170
என்னிடம் வந்த பெண் அழகாகத் தெரிந்தாள்.
82
00:25:23,960 --> 00:25:27,210
நிறுவனம் உண்மையில் ஒரு திறமையான நிறுவனம்.
83
00:25:28,210 --> 00:25:30,460
எனவே இது நிறுவனத்தின் பின்வாங்கல்களுக்கானதா?
84
00:25:30,710 --> 00:25:34,840
இந்த நிறுவனம் என்று நினைக்கிறேன்
தொற்றுநோய் மானியங்களுக்குப் பிறகு.
85
00:25:35,000 --> 00:25:36,290
மானியங்கள்?
86
00:25:36,460 --> 00:25:41,630
இப்போதெல்லாம், நீங்கள் பணம் பெறுகிறீர்கள்
திட்டத் திட்டத்தைச் சமர்ப்பிப்பதற்காக மட்டுமே.
87
00:25:42,500 --> 00:25:45,880
சரி, முதலில் அவற்றைக் கேட்போம்.
88
00:25:46,920 --> 00:25:49,460
இருந்தாலும் இது ஒரு சம்பிரதாயம் தான்.
89
00:25:50,170 --> 00:25:53,790
தேவையில்லாமல் சண்டை போடாதே தட்சு.
90
00:25:57,000 --> 00:25:59,340
வசாபி உதவிக்குறிப்புக்கு நன்றி.
91
00:25:59,420 --> 00:26:00,750
அது ஒன்றுமில்லை.
92
00:26:01,050 --> 00:26:05,040
நாங்கள் அதை எங்கள் பருவகால உணவில் சேர்க்கிறோம்.
93
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
பெரிய.
94
00:26:07,300 --> 00:26:09,340
- விரைவில் முயற்சி செய்கிறேன்.
- தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.
95
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
புதிய டிஷ்?
96
00:26:11,210 --> 00:26:13,540
ஆம், காட்டு வசாபி என்பது அவரது யோசனை.
97
00:26:13,630 --> 00:26:18,170
நன்றாக இருக்கிறது.
இது நூடுல்ஸ் கடையின் பிரதான உணவாக இருந்தது.
98
00:26:18,380 --> 00:26:19,420
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
99
00:26:20,880 --> 00:26:22,000
இப்போதுதான் நினைவுக்கு வந்தது.
100
00:26:22,840 --> 00:26:24,880
- திரு.சுருகா.
- ஆமாம்?
101
00:26:28,550 --> 00:26:29,920
அதைப் பாருங்கள்.
102
00:26:31,000 --> 00:26:32,250
ஆஹா.
103
00:26:33,130 --> 00:26:37,460
- அது எதிலிருந்து?
- ஒருவித ஃபெசண்ட், இல்லையா?
104
00:26:37,750 --> 00:26:38,750
ஆம்.
105
00:26:41,460 --> 00:26:43,500
- நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த முடியுமா?
- நிச்சயமாக.
106
00:26:45,880 --> 00:26:48,210
கருவிகளுக்கு குயில்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
107
00:26:48,920 --> 00:26:51,420
என் மகன் ஹார்ப்சிகார்ட் வாசிக்கிறான்.
108
00:26:51,920 --> 00:26:55,000
அது என்ன வகையான கருவி?
109
00:26:55,170 --> 00:26:58,000
பியானோ போல.
110
00:26:58,750 --> 00:27:01,340
இங்கே தண்டு பார்க்கிறீர்களா?
111
00:27:01,710 --> 00:27:06,920
நீங்கள் இதை கொண்டு சரங்களை பறிக்கிறீர்கள்
ஒலிகளை உருவாக்க.
112
00:27:08,380 --> 00:27:09,630
கிடைக்குமா?
113
00:27:10,340 --> 00:27:11,750
நீங்கள் பியானோ வாசிக்கிறீர்களா?
114
00:27:13,590 --> 00:27:15,540
இல்லை, நான் அல்ல.
115
00:27:16,550 --> 00:27:19,040
இதற்கு நன்றி, டகுமி.
116
00:27:20,590 --> 00:27:23,250
என் மகன் இதை விரும்புவான்.
117
00:27:32,340 --> 00:27:33,960
சந்திப்போம்!
118
00:27:34,090 --> 00:27:35,590
விடைபெறுகிறேன்.
119
00:27:35,800 --> 00:27:38,710
- சந்திப்பில் சந்திப்போம்.
- ஆம்.
120
00:27:39,460 --> 00:27:42,540
- சந்திப்போம்.
- நல்ல இரவு.
121
00:30:47,050 --> 00:30:48,130
ஹனா.
122
00:30:49,380 --> 00:30:50,710
நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.
123
00:31:13,210 --> 00:31:14,250
நல்ல மதியம்.
124
00:31:14,960 --> 00:31:18,590
எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி
அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில்.
125
00:31:19,210 --> 00:31:21,840
நான் ப்ளேமோடில் இருந்து தகாஹாஷி.
126
00:31:23,050 --> 00:31:25,460
மேலும் நான் மயூசுமி.
127
00:31:26,250 --> 00:31:32,500
இங்கு கிளாம்பிங் தளத்தை இயக்க திட்டமிட்டுள்ளோம்.
மே மாதம் கட்டுமானம் தொடங்க உள்ளது.
128
00:31:33,840 --> 00:31:35,670
வந்ததற்கு நன்றி.
129
00:31:37,170 --> 00:31:40,630
நாங்கள் உங்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறோம்
அதன் பின்னணியில் உள்ள கருத்து.
130
00:31:41,210 --> 00:31:45,340
நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்
நீங்கள் பார்க்க ஒரு வீடியோ.
131
00:31:45,630 --> 00:31:50,590
தகாஹாஷி மேலும் பகிர்ந்து கொள்வார்
வீடியோவிற்குப் பிறகு விவரங்கள்.
132
00:31:50,800 --> 00:31:54,630
அதைத் தொடர்ந்து QandA அமர்வு நடைபெறும்.
133
00:31:54,800 --> 00:31:56,750
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
134
00:31:59,170 --> 00:32:00,670
ஆரம்பிக்கலாம்.
135
00:32:11,460 --> 00:32:14,590
ஹரசாவாவில் கிளாம்பிங்
136
00:32:16,050 --> 00:32:21,500
உங்களில் சிலர் இருக்கலாம்
"கிளாம்பிங்"என்ற வார்த்தை அறிமுகமில்லாதது
137
00:32:22,090 --> 00:32:27,920
இது அதன் பெயரைப் பெற்றது
கவர்ச்சியான முகாம் பற்றிய கருத்து.
138
00:32:29,420 --> 00:32:33,210
ஒரு ஆடம்பரமான வெளிப்புற அனுபவம்
ஹரசாவாவில் காத்திருக்கிறது.
139
00:34:37,090 --> 00:34:40,460
தளம் இருக்கும் என்று நம்புகிறோம்
பார்வையாளர்களால் விரும்பப்படும்
140
00:34:41,090 --> 00:34:44,130
அத்துடன் உள்ளூர் சமூகம்.
141
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
சரி.
142
00:34:48,380 --> 00:34:51,500
எங்களிடமிருந்து அவ்வளவுதான்.
143
00:34:51,750 --> 00:34:55,750
இப்போது உங்கள் கேள்விகள் மற்றும் கருத்துகளுக்கு.
144
00:34:57,670 --> 00:35:01,590
இங்கு யாருக்காவது ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?
145
00:35:06,800 --> 00:35:08,750
தயவுசெய்து இதை அனுப்பவும்.
146
00:35:14,550 --> 00:35:16,960
இவ்வளவு அர்த்தம் இல்லை.
147
00:35:17,050 --> 00:35:18,050
சரி...
148
00:35:18,090 --> 00:35:25,170
தளத்தில் 64 பேர் வரை கையாள முடியும்.
செப்டிக் டேங்க் கொள்ளளவு ஏன் 50?
149
00:35:25,880 --> 00:35:36,290
இது தளத்தின் பரப்பளவு மற்றும் திட்டமிடப்பட்டதை அடிப்படையாகக் கொண்டது
சராசரி ஆக்கிரமிப்பு விகிதம் 45% முதல் 55%
150
00:35:36,710 --> 00:35:38,880
இது போதுமானது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
151
00:35:39,630 --> 00:35:42,340
ஆனால் பருவத்திற்கு ஏற்ப எண்கள் மாறுபடும்.
152
00:35:43,300 --> 00:35:48,880
ஒரு வணிகமாக, நீங்கள் இலக்காக இருக்கிறீர்கள்
முழு ஆக்கிரமிப்பிற்காக, சரியா?
153
00:35:49,090 --> 00:35:50,130
சரி.
154
00:35:50,420 --> 00:35:53,380
பின்னர் அதுவே அளவுகோலாக இருக்க வேண்டும்.
155
00:35:53,880 --> 00:35:54,880
சரி,
156
00:35:55,420 --> 00:36:02,540
செயல்பாடுகளை மேம்படுத்த நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
அனைவருக்கும் உயர்தர சேவையை வழங்குகிறது.
157
00:36:03,000 --> 00:36:08,920
ஆனால் நீங்கள் சரியான கருத்தை எழுப்புகிறீர்கள்.
நாங்கள் அதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வோம்.
158
00:36:09,630 --> 00:36:13,290
"உகப்பாக்க"?
அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக மட்டுமே.
159
00:36:15,590 --> 00:36:18,040
இல்லை, அப்படி இல்லை.
160
00:36:19,130 --> 00:36:21,670
ஆம், தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
161
00:36:23,170 --> 00:36:27,210
எங்களுக்கு காட்ட முடியுமா
மீண்டும் செப்டிக் டேங்க் புளூபிரிண்ட்?
162
00:36:27,380 --> 00:36:28,590
நிச்சயமாக.
163
00:36:33,460 --> 00:36:35,670
அந்த இடத்திலிருந்து வெளியேறினால்,
164
00:36:36,550 --> 00:36:39,590
அது கீழே உள்ள கிணறுகளை மாசுபடுத்தும்.
165
00:36:42,420 --> 00:36:43,420
கிணறுகளா?
166
00:36:43,710 --> 00:36:46,210
அங்கே தொட்டியை வைக்க முடியாது.
167
00:36:48,750 --> 00:36:51,040
கருத்துக்கு நன்றி.
168
00:36:51,250 --> 00:36:53,960
அதிகாரிகளிடம் பேசினோம்.
169
00:36:54,960 --> 00:37:00,420
எங்களுக்கு சில வரம்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன
வடிகால் இடங்களில்.
170
00:37:00,800 --> 00:37:05,420
எனவே அந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.
பிராந்தியத்தை மிகக் குறைவாகப் பாதிக்கிறது.
171
00:37:05,880 --> 00:37:07,590
அங்கே வைக்க முடியாது.
172
00:37:10,630 --> 00:37:12,790
கிணறுகள் நிலத்தடி நீருடன் இணைகின்றன.
173
00:37:13,630 --> 00:37:19,670
இது எங்களுக்கு தண்ணீர் வசதி
மற்றும் கீழ்நிலை சமூகங்கள்.
174
00:37:21,250 --> 00:37:26,250
நமது பிராந்தியத்தில் ஏற்படும் பாதிப்பைக் குறைக்க,
தொட்டியை மையத்தில் வைக்கவும்.
175
00:37:27,840 --> 00:37:30,710
அல்லது அந்த இடத்தில் நீர்த்தேக்கத்தை அமைக்கலாம்.
176
00:37:31,420 --> 00:37:35,090
அதற்கு பதில் சொல்ல எனக்கு தகுதி இல்லை.
177
00:37:35,880 --> 00:37:40,750
இடம் தீர்மானிக்கப்பட்டது
சர்வேயர்கள் மற்றும் நிபுணர்களால்.
178
00:37:41,420 --> 00:37:45,130
உங்கள் செப்டிக் டேங்க் எவ்வளவு திறமையானது?
179
00:37:45,750 --> 00:37:46,840
பார்க்கலாம்...
180
00:37:52,670 --> 00:37:54,500
ஒரு கணம்.
181
00:37:58,460 --> 00:38:02,710
இது 90% சுத்திகரிக்க முடியும்
50 பேர் பயன்படுத்தும் தண்ணீர்.
182
00:38:04,170 --> 00:38:09,040
அதனால் ஐந்து பேரின் கழிவுநீர்
ஒவ்வொரு நாளும் கிணற்றுக்குள் போகுமா?
183
00:38:09,500 --> 00:38:12,840
ஆம், நாம் முழு திறனுடன் இயங்கினால்.
184
00:38:13,170 --> 00:38:19,170
ஆனால் நீங்கள் ஓட திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
ஒரு வணிகமாக முழு திறன்.
185
00:38:19,550 --> 00:38:24,340
ஆம், ஆனால் இதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
இங்கு மக்கள் தொகை 6,000.
186
00:38:24,840 --> 00:38:30,750
ஐந்து பேரின் கழிவுநீர்
பாதுகாப்பு எல்லைக்குள் உள்ளது.
187
00:38:32,340 --> 00:38:34,880
அதை நீங்கள் முடிவு செய்வது இல்லை.
188
00:38:36,750 --> 00:38:38,040
நான் செய்யலாமா?
189
00:38:38,550 --> 00:38:40,290
மேலே போ.
190
00:38:43,880 --> 00:38:49,670
ஆமா, நான் சச்சி மினெமுரா.
அருகில் உடான் உணவகம் நடத்தி வருகிறேன்.
191
00:38:50,840 --> 00:38:53,670
டோக்கியோவில் உணவகம் நடத்தி வந்தேன்.
192
00:38:53,800 --> 00:38:58,840
நான் இங்கே சோபாவை முயற்சித்தபோது,
தண்ணீர் ஒரு பெரிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை உணர்ந்தேன்.
193
00:38:58,960 --> 00:39:01,500
எனவே நான் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு சென்றேன்.
194
00:39:02,170 --> 00:39:09,250
நான் என்னை உள்ளூர் என்று அழைக்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஏனென்றால் நான் முதலில் இங்கிருந்து வரவில்லை.
195
00:39:10,710 --> 00:39:17,290
நான் இந்தப் பக்கத்தில் அமர்ந்திருக்கிறேன்,
ஆனால் என்னுடைய நிலை உங்கள் நிலை போன்றது.
196
00:39:19,460 --> 00:39:26,960
என்னால் எனது உணவகத்தை நடத்த முடிகிறது
சமூகத்தின் உதவிக்கு நன்றி.
197
00:39:29,460 --> 00:39:38,840
தனிப்பட்ட முறையில், உங்கள் செயல்கள் மாறும்
என் உலகம் தலைகீழாக.
198
00:39:39,590 --> 00:39:43,420
அது என்னைக் கொள்ளையடிக்கும்
இங்கே இருப்பதன் நோக்கம்.
199
00:39:45,630 --> 00:39:48,500
ஆனால் என்னைப் பற்றி பேச நான் வரவில்லை.
200
00:39:53,090 --> 00:40:01,460
இங்கு நான் இருந்த குறுகிய காலத்தில் கூட என்னால் உணர முடிந்தது
இந்த மக்களுக்கு தண்ணீர் எவ்வளவு முக்கியம்.
201
00:40:02,590 --> 00:40:08,420
நான் அவர்களிடம் சொன்னால் நான் ஊற்று நீரை பயன்படுத்துகிறேன்
என் உடோனுக்காக, அவர்கள் என்னைப் பாராட்டுகிறார்கள்.
202
00:40:09,710 --> 00:40:14,840
அவர்கள் மிகவும் பெருமையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் பார்க்கிறார்கள்.
203
00:40:16,590 --> 00:40:24,670
என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த கிராமத்தின் சாராம்சம் ஆபத்தில் உள்ளது.
204
00:40:25,090 --> 00:40:28,920
எனவே கவனத்துடன் தொடரவும்.
அனைவரும் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
205
00:40:31,050 --> 00:40:39,130
ஒரு குடிமகனாக, நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
செப்டிக் தொட்டியின் இடம்.
206
00:40:40,050 --> 00:40:41,630
நன்றி.
207
00:40:44,210 --> 00:40:45,500
நன்றி.
208
00:40:46,630 --> 00:40:49,340
உங்கள் மதிப்புமிக்க உள்ளீடு பரிசீலிக்கப்படும்.
209
00:40:56,630 --> 00:41:00,460
கருதப்பட்டதா? யாரால்?
210
00:41:03,000 --> 00:41:07,340
எங்கள் நிறுவனத்தின் தலைவர்.
கடைசி வார்த்தை அவரிடம் உள்ளது.
211
00:41:08,420 --> 00:41:10,880
அவர் ஏன் இங்கே இல்லை?
212
00:41:12,000 --> 00:41:14,540
அவளும் நானும் பொறுப்பில் வைக்கப்பட்டோம்.
213
00:41:15,130 --> 00:41:19,040
ஆனால் நீங்கள் ஒரு திறமை நிறுவனம்.
214
00:41:20,920 --> 00:41:22,380
அது சரிதான்.
215
00:41:22,550 --> 00:41:24,840
அப்போ உனக்கு என்ன தெரியும்?
216
00:41:25,130 --> 00:41:33,500
நாங்கள் நிபுணர்கள் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஆலோசனை நிறுவனம்
கிளாம்பிங்கில் நன்கு அறிந்தவர் நமக்கு அறிவுரை கூறுகிறார்.
217
00:41:34,500 --> 00:41:38,170
அப்போது உங்கள் ஆலோசகர் ஏன் இங்கு வரவில்லை?
218
00:41:39,500 --> 00:41:41,420
எங்கள் அட்டவணைகள் பொருந்தவில்லை.
219
00:41:42,050 --> 00:41:44,250
இந்த தேதியை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.
220
00:41:44,590 --> 00:41:46,210
அதை பரிசீலிப்போம்.
221
00:41:46,880 --> 00:41:49,000
இது ஒரு சுவருடன் பேசுவது போன்றது.
222
00:41:49,840 --> 00:41:54,210
இப்போது இங்கே உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டாம்.
223
00:41:55,750 --> 00:41:56,960
என்ன?
224
00:41:58,500 --> 00:42:04,340
இந்த வசதியை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
ஒட்டுமொத்த சமூகத்திற்கும் பயனளிக்கும்.
225
00:42:05,170 --> 00:42:11,130
கிளாம்பிங் சுற்றுலா பயணிகளை ஈர்க்கிறது.
டோக்கியோவிலிருந்து மக்கள் இங்கு வருவார்கள்.
226
00:42:11,960 --> 00:42:16,170
இது புதிய சுற்றுலா மையமாக மாறும்.
227
00:42:17,420 --> 00:42:20,750
இங்குள்ள கடைகள் அதிக விற்பனையை உருவாக்க முடியும்.
228
00:42:21,670 --> 00:42:26,130
ஒருவேளை பார்வையாளர்கள் நின்றுவிடுவார்கள்
உங்கள் உடான் உணவகம்.
229
00:42:27,380 --> 00:42:30,340
அதிகமான மக்கள் சிறந்த வணிகம் என்று பொருள்.
230
00:42:30,800 --> 00:42:34,026
இது இந்தப் பகுதிக்கு புத்துணர்ச்சி அளிக்கும்.
231
00:42:34,501 --> 00:42:38,400
இந்த திட்டத்தை நாங்கள் நம்புகிறோம்
பரஸ்பரம் நன்மை பயக்கும்.
232
00:42:39,420 --> 00:42:41,170
என்று சிந்திப்போம்.
233
00:42:43,800 --> 00:42:50,630
இந்த கிராமம் பெரும்பாலும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
குடியிருப்புகள் மற்றும் விடுமுறை இல்லங்கள்.
234
00:42:51,750 --> 00:42:52,750
சரி.
235
00:42:53,050 --> 00:42:59,340
உங்கள் கிளாம்பிங் தளம் அடிப்படையில்
கேம்பிங் கருப்பொருள் ஹோட்டல், இல்லையா?
236
00:42:59,880 --> 00:43:03,040
விருந்தினர்கள் வெளியே சாப்பிடுவதில்லை.
அவர்களிடம் பார்பிக்யூ உள்ளது.
237
00:43:03,250 --> 00:43:07,250
சரி, எங்களால் கண்காணிக்க முடியாது
ஒவ்வொரு விருந்தினரின் செயல்களும்.
238
00:43:07,670 --> 00:43:11,250
கேம்ப்ஃபயர்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
239
00:43:11,550 --> 00:43:16,130
கவலைப்பட வேண்டாம், இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
எங்களிடம் நிலையான BBQ இடங்கள் இருக்கும்.
240
00:43:16,250 --> 00:43:20,460
முடியாது என்று தான் சொன்னீர்கள்
ஒவ்வொரு விருந்தினரையும் கண்காணிக்கவும்.
241
00:43:22,130 --> 00:43:29,040
தளத்தில் பராமரிப்பாளர் இருக்க மாட்டார்
11 மணி முதல் காலை 6 மணி வரை, நீங்கள் சொன்னீர்களா?
242
00:43:30,130 --> 00:43:31,340
சரி.
243
00:43:31,840 --> 00:43:35,460
கேம்ப்ஃபயர் விதிகளை யார் அமல்படுத்துவார்கள்?
244
00:43:36,170 --> 00:43:41,340
இது பட்ஜெட் பிரச்சினை, இல்லையா?
இரவு பணிகளுக்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த விரும்பவில்லை.
245
00:43:42,210 --> 00:43:46,210
- அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது ...
- நான் செய்கிறேன்.
246
00:43:46,420 --> 00:43:49,880
நானே ஒரு பராமரிப்பாளராக இருந்தேன்
இந்த விஷயங்கள் எப்படி வேலை செய்கின்றன என்பதை நான் அறிவேன்.
247
00:43:50,500 --> 00:43:54,750
ஆனால் யாராவது வேண்டும்
கடிகாரத்தைச் சுற்றி இருங்கள்.
248
00:43:55,960 --> 00:44:00,880
நகரங்களைச் சேர்ந்த மக்கள்
டிகம்ப்ரஸ் செய்ய இங்கே வாருங்கள்.
249
00:44:01,130 --> 00:44:10,250
சில இளைஞர்கள் கட்டாயம் செய்ய வேண்டும்
ஒரு மோசடி மற்றும் இரவில் தாமதமாக தீ.
250
00:44:11,050 --> 00:44:16,540
இது வறண்ட மற்றும் காற்று வீசும் பகுதி.
251
00:44:16,840 --> 00:44:21,590
இருந்திருக்கின்றன
சில தசாப்தங்களுக்கு ஒருமுறை பெரிய காட்டுத்தீ.
252
00:44:22,210 --> 00:44:28,460
அவர்கள் அடிக்கடி ஆகலாம்
உங்கள் கிளாம்பிங் தளம் வந்தவுடன்.
253
00:44:29,210 --> 00:44:35,460
தளத்தில் 24 மணிநேர கண்காணிப்பு இருக்க வேண்டும்.
அந்த கோரிக்கையை நிறைவேற்ற முடியாவிட்டால்,
254
00:44:36,050 --> 00:44:39,290
திட்டங்களை எதிர்ப்போம்.
255
00:44:47,250 --> 00:44:49,380
கட்டுமானம் எப்போது தொடங்கும்?
256
00:44:51,340 --> 00:44:55,590
இது மே மாதம் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது,
ஆனால் ஒரு மாதம் தாமதமாகலாம்.
257
00:44:57,090 --> 00:44:58,500
அது சாத்தியமற்றது.
258
00:45:02,840 --> 00:45:04,290
இது மானியங்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
259
00:45:06,710 --> 00:45:09,040
மானியங்களுக்கு ஒரு வெட்டு தேதி உள்ளது.
260
00:45:10,670 --> 00:45:12,380
அதனால்தான் அவசரப்படுகிறீர்கள்.
261
00:45:13,630 --> 00:45:19,590
இந்த விளக்கக்காட்சியை உருவாக்க மட்டுமே உள்ளது
நீங்கள் காகிதத்தில் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
262
00:45:21,750 --> 00:45:26,960
எங்களை பஸ்ஸுக்கு அடியில் தூக்கி எறிகிறாய்
விரைவான பணம் சம்பாதிக்க.
263
00:45:29,420 --> 00:45:31,170
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
264
00:45:36,130 --> 00:45:37,590
இதை மீண்டும் செய்வோம்.
265
00:45:39,840 --> 00:45:42,340
இப்போது உங்களுக்கு பிரச்சினைகள் தெரியும்.
266
00:45:43,670 --> 00:45:47,130
அது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னிடம் பேசி பயனில்லை.
267
00:45:48,800 --> 00:45:52,420
உங்கள் முதலாளியை அழைத்து வாருங்கள்
அடுத்த முறை ஆலோசகர்.
268
00:45:56,000 --> 00:45:57,750
அவர்களை சுட்டு வீழ்த்துவதற்காக அல்ல.
269
00:45:59,210 --> 00:46:01,880
நாங்கள் இன்னும் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்கவில்லை.
270
00:46:07,000 --> 00:46:09,710
திட்டம் நன்றாக இருந்தால் உதவுவோம்.
271
00:46:15,550 --> 00:46:17,790
என் தாத்தா பாட்டி குடியேறியவர்கள்.
272
00:46:19,420 --> 00:46:26,920
இப்பகுதி வரை திறக்கப்பட்டது
போருக்குப் பிறகு விவசாயத்திற்காக மக்கள்.
273
00:46:28,500 --> 00:46:30,340
இதற்கு நீண்ட வரலாறு இல்லை.
274
00:46:31,170 --> 00:46:34,130
ஒருவகையில் இங்கு நாம் அனைவரும் வெளிநாட்டவர்கள்.
275
00:46:36,500 --> 00:46:42,340
வெளியாட்கள் இந்தப் பகுதியை உருவாக்கினார்கள்.
சுற்றுச்சூழலையும் சேதப்படுத்தினர்.
276
00:46:46,170 --> 00:46:48,250
சமநிலை முக்கியமானது.
277
00:46:50,960 --> 00:46:54,090
எல்லை மீறிச் சென்றால்,
சமநிலையை சீர்குலைத்தீர்கள்.
278
00:47:09,670 --> 00:47:10,920
நன்றி.
279
00:47:11,590 --> 00:47:15,380
ஏற்பாடு செய்வதாக நம்புகிறோம்
மற்றொரு விளக்க அமர்வு.
280
00:47:16,170 --> 00:47:19,960
நாம் எவ்வளவு அறியாமையில் இருந்தோம் என்பதை இப்போது உணர்ந்து கொள்கிறோம்.
281
00:47:21,630 --> 00:47:25,540
நாங்கள் மேலும் அறிய விரும்புகிறோம்,
உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்.
282
00:47:46,500 --> 00:47:50,790
என் பெயர் சுருகா.
நான் இந்த கிராமத்தின் தலைவன்.
283
00:47:53,000 --> 00:47:58,210
இது எல்லாம் கொதிக்கிறது
டகுமி முன்பு கூறியது.
284
00:48:03,500 --> 00:48:08,000
தண்ணீர் எப்போதும் கீழ்நோக்கி பாய்கிறது.
285
00:48:09,880 --> 00:48:16,040
நீங்கள் அப்ஸ்ட்ரீம் செய்வது முடிவடையும்
கீழே வசிப்பவர்களை பாதிக்கிறது.
286
00:48:17,130 --> 00:48:18,420
ஆம்.
287
00:48:18,590 --> 00:48:22,670
நான் பேசவே இல்லை
பாதுகாப்பு பற்றி.
288
00:48:24,170 --> 00:48:34,290
ஆனால் அப்ஸ்ட்ரீம் எந்த நடவடிக்கைகளும் சேர்க்கப்படும்,
கீழ்நோக்கி பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
289
00:48:35,170 --> 00:48:41,170
மேல்நிலை மக்கள் செய்ய வேண்டும்
அதற்கான பழியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
290
00:48:41,710 --> 00:48:43,670
இது சர்ச்சைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது.
291
00:48:43,960 --> 00:48:54,090
இதைத் தடுக்க, அப்ஸ்ட்ரீம் சமூகங்கள்
பொறுப்புடன் செயல்படுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
292
00:48:55,170 --> 00:48:59,170
அது நம் கடமை.
293
00:49:01,710 --> 00:49:09,630
அழுக்கு நீரை கீழே ஓட விட முடியாது
சில விரைவான லாபத்திற்காக.
294
00:49:11,630 --> 00:49:16,090
அதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
295
00:49:18,090 --> 00:49:24,340
இந்த சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்காக,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய முதல் விஷயம் இதுதான்.
296
00:49:25,750 --> 00:49:32,840
தயவு செய்து அதை தெரிவிக்க வேண்டும்
நீங்கள் டோக்கியோவுக்குத் திரும்பும்போது உங்கள் முதலாளி.
297
00:49:34,130 --> 00:49:36,920
பிறகு மீண்டும் பேசலாம்.
298
00:49:37,130 --> 00:49:38,500
கேள், கேள்!
299
00:49:45,500 --> 00:49:47,960
போய் உன் முதலாளியிடம் சொல்லு!
300
00:49:54,210 --> 00:49:57,040
ஆம், உங்களிடம் ஒரு கேள்வி இருக்கிறதா?
301
00:50:01,170 --> 00:50:09,920
ஊழியர்களின் எண்ணிக்கையைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
நான்கு போதும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
302
00:50:14,630 --> 00:50:16,000
சரி...
303
00:50:30,500 --> 00:50:33,460
உங்கள் மதிப்புமிக்க உள்ளீட்டிற்கு நன்றி.
304
00:50:33,550 --> 00:50:35,210
கடுமையான கூட்டம், இல்லையா?
305
00:50:36,500 --> 00:50:38,040
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
306
00:50:38,750 --> 00:50:40,420
மீண்டும் முயற்சிப்போம், சரியா?
307
00:50:41,050 --> 00:50:42,420
ஹானா, நீ தான்!
308
00:50:43,250 --> 00:50:44,880
இது எனக்காகவா?
309
00:50:45,000 --> 00:50:46,710
ஆமாம், உனக்கு பிடிக்குமா?
310
00:50:46,880 --> 00:50:48,710
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.
311
00:50:49,550 --> 00:50:51,170
எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
312
00:50:51,550 --> 00:50:53,670
- களத்தில்.
- நான் பார்க்கிறேன்.
313
00:50:55,590 --> 00:50:59,750
பரிசுக்கு நன்றி.
ஆனால் அங்கே மட்டும் போகாதே, சரியா?
314
00:51:03,750 --> 00:51:06,540
நீங்கள் டகுமியின் எண்ணைப் பெற வேண்டும்.
315
00:51:07,170 --> 00:51:10,340
நீங்கள் அவரிடம் சரியாகக் கேட்டால் அவர் உதவ முடியும்.
316
00:51:10,840 --> 00:51:13,840
அவருக்கு இந்த ஏரியா பற்றி எல்லாம் தெரியும்.
317
00:51:13,920 --> 00:51:15,420
சரி.
318
00:51:15,920 --> 00:51:17,840
இருந்தாலும் சரியாகக் கேளுங்கள்.
319
00:51:18,130 --> 00:51:18,920
கிடைத்தது.
320
00:51:19,050 --> 00:51:21,040
அடுத்த முறை வரை.
321
00:51:34,800 --> 00:51:37,630
முன்னதாக உங்கள் கருத்துக்கு நன்றி.
322
00:51:39,750 --> 00:51:46,880
தயவுசெய்து எங்களுக்கு வணிக அட்டையை வழங்க முடியுமா?
எனவே நாங்கள் உங்களை எதிர்காலத்தில் தொடர்பு கொள்ளலாமா?
323
00:51:47,340 --> 00:51:48,460
ஒன்று வேண்டாம்.
324
00:51:49,250 --> 00:51:50,340
நான் பார்க்கிறேன்.
325
00:51:50,670 --> 00:51:52,210
அதை எனக்கு அனுப்பு.
326
00:52:04,880 --> 00:52:08,210
துருவியதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்,
ஆனால் நீ என்ன செய்கிறாய்?
327
00:52:10,130 --> 00:52:12,710
நான் ஒரு ஜாக்.
328
00:52:14,750 --> 00:52:16,420
உள்ளூர் ஒற்றைப்படை வேலை செய்பவர்.
329
00:52:19,500 --> 00:52:21,500
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.
330
00:52:21,710 --> 00:52:23,250
நன்றி.
331
00:52:31,170 --> 00:52:33,880
இன்று உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
332
00:53:21,800 --> 00:53:23,750
இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா?
333
00:53:25,960 --> 00:53:27,670
சுவையாக இருக்கிறது.
334
00:53:28,250 --> 00:53:30,000
ஒரு கடி வேண்டும்.
335
00:53:41,840 --> 00:53:43,210
அது வழியில் உள்ளது.
336
00:53:51,000 --> 00:53:52,290
நீ துர்நாற்றம் வீசுகிறாய்.
337
00:53:54,130 --> 00:53:55,590
பட்ஃபேஸ்.
338
00:54:59,630 --> 00:55:03,920
இந்த திட்டம் ஓட்டைகள் நிறைந்தது.
339
00:55:06,090 --> 00:55:08,880
நிச்சயமாக இது சரியானது அல்ல.
340
00:55:09,840 --> 00:55:12,460
நாங்கள் தொடரும்போது மாற்றங்களைச் செய்வோம்.
341
00:55:13,380 --> 00:55:17,630
பிறகு அடுத்த ப்ரீஃபிங்கிற்கு வாருங்கள்
என்று சொல்லுங்கள்!
342
00:55:19,670 --> 00:55:21,040
ஏன்?
343
00:55:21,460 --> 00:55:24,340
உள்ளூர் மக்களை நம்ப வைக்க.
344
00:55:26,309 --> 00:55:30,710
சரி, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
அவர்களின் மனதை மாற்றுவார்கள்.
345
00:55:32,949 --> 00:55:37,840
இதோ என்னுடைய டேக்அவே.
இந்த மாநாடு மிகப்பெரிய வெற்றியாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
346
00:55:39,090 --> 00:55:41,170
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
347
00:55:42,794 --> 00:55:47,018
உடன் விமர்சனம் நடைபெற்றது
மனதில் இரண்டு நோக்கங்கள்.
348
00:55:47,616 --> 00:55:54,096
ஒன்று நீங்கள் என்பதை அதிகாரிகளிடம் காட்ட வேண்டும்
உள்ளூர் மக்களுடன் தொடர்பு கொள்கின்றனர்.
349
00:55:54,714 --> 00:55:57,781
மற்றொன்று உள்ளூர் மக்களுக்குக் கொடுக்கிறது
நீராவியை வெளியேற்ற ஒரு வாய்ப்பு.
350
00:55:58,050 --> 00:56:00,420
அவர்கள் எங்களை வேகவைத்தார்கள்!
351
00:56:01,440 --> 00:56:04,901
உங்களுக்கு வாழ்த்துகள்.
352
00:56:06,016 --> 00:56:10,602
உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
அவர்களின் பிடிப்புகள் என்ன.
353
00:56:11,322 --> 00:56:16,298
இப்போது நீங்கள் அவற்றைப் பிரிக்க வேண்டும்
நீங்கள் தீர்க்கக்கூடிய மற்றும் தீர்க்க முடியாத சிக்கல்கள்.
354
00:56:17,237 --> 00:56:22,040
நீங்கள் பூர்த்தி செய்யக்கூடிய ஒரு கோரிக்கை
24 மணி நேர கண்காணிப்பு.
355
00:56:22,550 --> 00:56:27,380
எங்களால் பட்ஜெட்டை மாற்ற முடியாது,
எனவே நாம் பணியாளர்களை குறைக்க வேண்டும்.
356
00:56:28,210 --> 00:56:32,710
அதாவது குறைந்த தரமான சேவை,
ஆனால் அது ஒரு சமரசம்.
357
00:56:33,920 --> 00:56:39,130
செப்டிக் டேங்க் பிரச்சினையைப் பொறுத்தவரை,
அதை இடமாற்றம் செய்ய முடியும்.
358
00:56:39,550 --> 00:56:46,210
ஆனால் அது எங்காவது வைக்கப்பட வேண்டும்.
ஒரு பக்கம் வெற்றி பெற வேண்டும்.
359
00:56:47,630 --> 00:56:54,960
அதை அப்படியே வைத்திருக்க பரிந்துரைக்கிறேன்,
அல்லது நீங்கள் அதிக செலவுகளைச் சந்திக்க நேரிடும்.
360
00:56:56,380 --> 00:56:59,880
கொஞ்சம் மாசு
தண்ணீரை பாதிக்காது.
361
00:57:01,130 --> 00:57:10,590
நீங்கள் முயற்சி செய்ததை உள்ளூர் மக்களுக்குக் காட்டுங்கள்
அவர்களின் பராமரிப்பாளரின் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம்.
362
00:57:11,710 --> 00:57:13,040
நான் பார்க்கிறேன்.
363
00:57:13,500 --> 00:57:18,920
உள்ளூர்வாசிகள் அவ்வளவு முட்டாள்கள் அல்ல
நீங்கள் நினைப்பது போல், திரு. ஹோரிகுச்சி.
364
00:57:20,460 --> 00:57:24,250
நான் அவர்களை முட்டாள் என்று ஒருபோதும் அழைக்கவில்லை.
365
00:57:25,130 --> 00:57:32,210
அவர்களின் கவலைகள் மிகச்சரியாக இருப்பதை நான் கண்டேன்
அவற்றைக் கேட்ட பிறகு நியாயமானது.
366
00:57:33,300 --> 00:57:39,630
அவர்களின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்ற முடியாவிட்டால்,
திட்டமே சாத்தியமற்றது என்று நினைக்கிறேன்.
367
00:57:40,500 --> 00:57:41,710
விரிவாக.
368
00:57:41,880 --> 00:57:45,750
நாம் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்
இந்த திட்டம் புதிதாக.
369
00:57:49,380 --> 00:57:51,960
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், திரு. ஹசேகாவா?
370
00:57:53,170 --> 00:57:54,630
அது சாத்தியமற்றது.
371
00:57:55,590 --> 00:57:57,040
ஏன்?
372
00:57:57,170 --> 00:58:01,460
ஏன்? மானியங்கள் காரணமாக!
373
00:58:01,550 --> 00:58:04,380
இது இரண்டு மாத விற்பனையாகும்.
374
00:58:04,590 --> 00:58:07,790
இது உங்கள் சம்பளத்திலும் செல்கிறது!
375
00:58:08,550 --> 00:58:10,250
ஆம், சரியாக.
376
00:58:11,210 --> 00:58:16,210
பக்கம் 13ஐ மேலே இழுக்க முடியுமா
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய ஸ்லைடுகளில் இருந்து?
377
00:58:29,800 --> 00:58:37,460
முன் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, கோரிக்கை
கிளாம்பிங் அதிகரித்து வருகிறது.
378
00:58:38,000 --> 00:58:46,500
சந்தையில் உங்கள் இடத்தை உறுதி செய்ய,
போட்டியாளர்களை விட நீங்கள் அதை உள்ளிட வேண்டும்.
379
00:58:47,550 --> 00:58:51,090
சரி, நீங்கள் இப்போது அதை அகற்றலாம்.
380
00:58:53,300 --> 00:58:56,750
உங்களால் தொடங்க முடியாது
நீங்கள் முழுமையை நோக்கமாகக் கொண்டால்.
381
00:58:58,880 --> 00:59:01,040
இப்போதுதான் நிலத்தை வாங்கினோம்.
382
00:59:01,920 --> 00:59:04,420
திரும்பவும் இல்லை.
383
00:59:06,550 --> 00:59:08,170
ஆனால் இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை!
384
00:59:08,340 --> 00:59:10,040
திரு. ஹோரிகுச்சி?
385
00:59:10,630 --> 00:59:13,290
- எனக்கு ஒரு யோசனை உள்ளது.
- ஆமாம்?
386
00:59:14,460 --> 00:59:18,840
அந்த ஒற்றைப்படை வேலைக்காரனை ஏன் கேட்கக்கூடாது
பராமரிப்பாளராக இருக்க வேண்டுமா?
387
00:59:19,050 --> 00:59:20,170
ஓ!
388
00:59:20,960 --> 00:59:26,290
அவர் செல்வாக்கு மிக்கவர், அந்த பகுதியை அறிந்தவர்,
மற்றும் அநேகமாக நேரத்தை மிச்சப்படுத்தலாம்.
389
00:59:26,460 --> 00:59:29,039
அவர் செய்வாரா என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை...
390
00:59:29,040 --> 00:59:30,710
நல்ல யோசனை!
391
00:59:31,630 --> 00:59:37,040
சரி, நான் அடைய வேண்டும்
இப்போது மற்றொரு ஆன்லைன் சந்திப்பு.
392
00:59:37,170 --> 00:59:39,090
உங்களை வைத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
393
00:59:39,340 --> 00:59:43,540
இந்த யோசனையுடன் முன்னேறுவோம்.
394
00:59:44,213 --> 00:59:45,583
என்னைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.
395
00:59:45,584 --> 00:59:47,460
சரி, நன்றி.
396
00:59:48,130 --> 00:59:50,750
நன்றி. உங்களுடன் விரைவில் பேசலாம்.
397
00:59:55,800 --> 00:59:57,500
அதைக் கூப்பிடுவோம்.
398
00:59:57,590 --> 00:59:58,710
வழி இல்லை.
399
01:00:01,000 --> 01:00:02,460
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
400
01:00:03,340 --> 01:00:04,630
என்ன?
401
01:00:05,090 --> 01:00:07,630
இப்போதே கிராமத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
402
01:00:08,000 --> 01:00:10,040
பையனுக்கு சாராயம் கொண்டு வா.
403
01:00:10,340 --> 01:00:14,920
அவரை வெண்ணெய், மயூசுமி.
எங்களுக்கு அவர் எவ்வளவு தேவை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
404
01:00:15,840 --> 01:00:18,420
தகாஹஷி, நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்கள்.
405
01:00:20,460 --> 01:00:22,840
நீங்கள் மதியம் அங்கு வருவீர்கள், இல்லையா?
406
01:00:27,710 --> 01:00:33,340
எங்களால் தாமதம் செய்ய முடியாது
மேலும் எந்த செலவும் செய்ய முடியாது.
407
01:00:41,840 --> 01:00:43,670
நிகழ்காலம் போல் நேரமில்லை!
408
01:00:45,920 --> 01:00:47,460
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
409
01:01:04,050 --> 01:01:05,840
நாம் எங்கே சந்திப்போம்?
410
01:01:05,960 --> 01:01:10,170
அவர் ஒரு இடத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.
மதியம் 1 மணி வரை அங்கேயே இருப்பார்.
411
01:01:10,460 --> 01:01:11,710
வித்தியாசமான பையன்.
412
01:01:12,250 --> 01:01:13,250
ஆம்.
413
01:01:19,960 --> 01:01:21,250
ஏய், மயூசுமி.
414
01:01:21,550 --> 01:01:22,840
ஆமாம்?
415
01:01:23,090 --> 01:01:24,710
நீங்கள் ஏன் விலகக்கூடாது?
416
01:01:25,090 --> 01:01:25,750
என்ன?
417
01:01:25,880 --> 01:01:27,340
இந்த வேலையை விட்டுவிடு.
418
01:01:27,920 --> 01:01:29,130
ஏன்?
419
01:01:29,250 --> 01:01:34,170
அதாவது, நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
420
01:01:35,460 --> 01:01:37,210
நீங்கள் முன்பு என்ன செய்தீர்கள்?
421
01:01:37,340 --> 01:01:38,630
பராமரிப்பு வேலை.
422
01:01:39,420 --> 01:01:42,840
நான் இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன் அல்லவா
ஒரு சான்றளிக்கப்பட்ட பராமரிப்பு பணியாளரா?
423
01:01:42,960 --> 01:01:45,630
- பிறகு ஏன் இதை செய்ய வேண்டும்?
- என்ன செய்?
424
01:01:45,840 --> 01:01:47,710
ஏன் இந்தத் தொழில்?
425
01:01:47,880 --> 01:01:49,170
வேக மாற்றம்.
426
01:01:49,300 --> 01:01:50,670
பெரிய மாற்றம்.
427
01:01:50,840 --> 01:01:53,380
நான் நிகழ்ச்சி வணிகத்தை விரும்பினேன்.
428
01:01:53,590 --> 01:01:57,290
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
429
01:01:58,130 --> 01:02:02,840
இல்லை, அது அசுத்தங்கள் நிறைந்தது,
நான் எதிர்பார்த்தது போலவே.
430
01:02:04,800 --> 01:02:06,790
அட, அது கடுமையானது.
431
01:02:07,630 --> 01:02:09,090
நீ ஏன் சேர்ந்தாய்?
432
01:02:09,300 --> 01:02:13,460
ஒருவேளை என்னில் ஒரு பகுதி செயலிழந்திருக்கலாம்.
433
01:02:13,590 --> 01:02:15,090
உங்கள் மூளை போல்?
434
01:02:15,300 --> 01:02:17,290
என் ஆன்மா.
435
01:02:18,090 --> 01:02:22,710
அப்புறம் இந்தத் தொழிலில் இருக்கக் கூடாது.
436
01:02:22,920 --> 01:02:26,590
ஆனால் அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை நான் விரும்புகிறேன்
இந்த வேலையில் வெள்ளையடிப்பது இல்லை.
437
01:02:30,300 --> 01:02:32,630
நீங்கள் இந்த முதியவரை கவலையடையச் செய்கிறீர்கள்.
438
01:02:32,750 --> 01:02:35,590
நீங்கள் என்னை விட பெரியவர் இல்லை.
439
01:02:35,710 --> 01:02:38,920
நான் 17 வருடங்களாக ஷோ பிஸில் இருக்கிறேன்.
440
01:02:39,050 --> 01:02:41,630
நீங்கள் ஏன் இந்த நிறுவனத்தில் சேர்ந்தீர்கள்?
441
01:02:41,750 --> 01:02:43,880
ஓ, நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லையே?
442
01:02:44,000 --> 01:02:45,250
நீங்கள் செய்யவில்லை.
443
01:02:45,960 --> 01:02:49,290
நான் திரு. தமுராவின் உதவியாளராகத் தொடங்கினேன்.
444
01:02:49,460 --> 01:02:52,290
உண்மையில்? எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
445
01:02:52,460 --> 01:02:56,290
ஆம், நான் அவருடைய சில நிகழ்ச்சிகளில் கூட இருந்தேன்.
446
01:02:56,460 --> 01:02:59,880
ஆஹா, நீங்கள் நடித்தீர்களா?
447
01:03:00,670 --> 01:03:06,090
நான் அதை ரசித்தேன், ஆனால் அந்த சம்பவம்
திரு. தமுராவுடன் நடந்தது.
448
01:03:06,210 --> 01:03:07,250
ஆமாம்...
449
01:03:08,420 --> 01:03:13,750
அப்போதுதான் நான் அதை உணர்ந்தேன்
நான் திறமை முகவராக இருப்பது நல்லது.
450
01:03:16,300 --> 01:03:21,630
நான் நடிகர்களுடன் பழக முடியும்.
அதனால் நான் அதனுடன் சென்றேன்.
451
01:03:23,250 --> 01:03:26,000
உங்களுக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லையா?
452
01:03:26,210 --> 01:03:29,290
ஆஹா, நீங்கள் நிச்சயமாக ஆழமாக தோண்டுவீர்கள்.
453
01:03:29,420 --> 01:03:31,000
மன்னிக்கவும்.
454
01:03:33,500 --> 01:03:36,960
நான் ஏற்கனவே எரிந்துவிட்டேன்,
455
01:03:38,050 --> 01:03:40,000
அதனால் அது என்னை பாதிக்கவில்லை.
456
01:03:41,090 --> 01:03:46,590
ஆர்வமுள்ள நடிகர்கள் தான் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்கள்
வாய்ப்புகளை வீணடிப்பவர்கள்.
457
01:03:46,750 --> 01:03:48,590
நான் அவர்களை அடிக்க விரும்புகிறேன்.
458
01:03:49,750 --> 01:03:53,590
ஆனால் வாய்ப்புகள் வரும்
அவர்களை துரத்தாதவர்கள்.
459
01:03:54,300 --> 01:03:57,290
இது மிகவும் விசித்திரமானது மற்றும் நியாயமற்றது.
460
01:04:00,550 --> 01:04:02,460
எனவே நீங்கள் விலக வேண்டும்.
461
01:04:04,050 --> 01:04:05,670
அது எங்கும் இல்லை.
462
01:04:05,750 --> 01:04:09,040
முகாமை அமைக்க நீங்கள் சேரவில்லை.
463
01:04:09,170 --> 01:04:12,500
- இது ஒரு கிளாம்பிங் தளம்.
- யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
464
01:04:12,630 --> 01:04:17,590
எப்படி கர்மம் செய்தார்
நான் இந்த குழப்பத்தில் முடிகிறேனா?
465
01:04:23,170 --> 01:04:25,840
நான் உன்னை பயமுறுத்தினாயா?
466
01:04:26,500 --> 01:04:27,840
கொஞ்சம்.
467
01:04:27,960 --> 01:04:31,500
கொஞ்சம் அதிகம்.
மக்கள் கத்துவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
468
01:04:36,420 --> 01:04:39,790
நான் ஒரு சிக்ஸை பற்றவைத்தால் நீங்கள் அதை வெறுக்கிறீர்களா?
469
01:04:40,960 --> 01:04:43,090
நான் ஜன்னல்களைத் திறக்கலாமா?
470
01:04:43,210 --> 01:04:44,630
பிறகு பரவாயில்லை.
471
01:04:45,420 --> 01:04:46,420
பரவாயில்லை.
472
01:04:46,550 --> 01:04:49,380
இல்லை, நாங்கள் அங்கு சென்றதும் நான் புகைப்பேன்.
473
01:05:24,420 --> 01:05:25,750
என்ன வேடிக்கை?
474
01:05:26,670 --> 01:05:29,790
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நான் உங்கள் காதலி அல்ல.
475
01:05:29,920 --> 01:05:31,340
என்னிடம் ஒன்று இல்லை!
476
01:05:31,460 --> 01:05:32,630
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.
477
01:05:33,090 --> 01:05:34,590
இது ஒரு முறையான சேவை!
478
01:05:34,670 --> 01:05:37,420
- ஹூக்அப் ஆப் இல்லையா?
- அது இல்லை!
479
01:05:37,500 --> 01:05:41,540
அவர்கள் பின்னணி சோதனை செய்கிறார்கள்.
ஐடி, சம்பளம் மற்றும் அனைத்தும்.
480
01:05:41,670 --> 01:05:43,340
- உனக்கு மனைவி வேண்டும்.
- ஆம்.
481
01:05:43,590 --> 01:05:47,460
அழகான லட்சியம்,
குறிப்பாக எங்கள் சம்பளத்துடன்.
482
01:05:47,590 --> 01:05:50,170
- என்னை கிண்டல் செய்யாதே.
- நான் சொல்கிறேன்.
483
01:05:50,920 --> 01:05:53,250
உங்கள் சுயவிவரப் படம் சூடாக உள்ளதா?
484
01:05:53,340 --> 01:05:55,420
அதை ஜிப், குழந்தை.
485
01:05:55,960 --> 01:06:00,750
பெண்களுக்கு இது ஒரு பெரிய திருப்பம்
அப்படி பேசினால்.
486
01:06:00,880 --> 01:06:06,880
வாருங்கள். நான் பேச மாட்டேன்
அது போல் நேராக பேட்டில் இருந்து.
487
01:06:07,000 --> 01:06:09,290
எனவே நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால்?
488
01:06:09,420 --> 01:06:11,710
நான் அவளை நன்றாக நடத்துவேன்.
489
01:06:11,840 --> 01:06:16,040
நீங்கள் இப்படி இருப்பீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,
"எனக்கு டீ கொடு! சாப்பாடு கொண்டுவா!"
490
01:06:16,210 --> 01:06:20,670
ஏய், நான் அந்த மாதிரி பையன் இல்லை.
நான் இனிமையாக இருக்க முடியும்!
491
01:06:21,670 --> 01:06:24,210
நீங்கள் எந்த ஆப்ஸிலும் இல்லையா?
492
01:06:24,340 --> 01:06:26,590
நான் அதை முயற்சி செய்து பார்த்தேன்.
493
01:06:26,710 --> 01:06:27,710
அது எப்படி நடந்தது?
494
01:06:27,840 --> 01:06:31,290
நான் ஒரு தேதியில் சென்றேன்,
ஆனால் விரைவில் நிறுத்தப்பட்டது.
495
01:06:31,380 --> 01:06:32,380
ஏன்?
496
01:06:32,710 --> 01:06:34,420
எனக்கு பயமாக இருந்தது.
497
01:06:34,500 --> 01:06:36,790
ஏதாவது கெட்டது நடக்குமா?
498
01:06:36,880 --> 01:06:39,920
உண்மையில் இல்லை. தேதி நன்றாக இருந்தது.
499
01:06:40,000 --> 01:06:41,290
என்ன?
500
01:06:41,590 --> 01:06:46,670
நான் மனதளவில் மோசமான இடத்தில் இருந்தேன்.
அதனால் நான் அவரை வழிநடத்த விரும்பவில்லை.
501
01:06:47,170 --> 01:06:48,710
நான் பார்க்கிறேன்.
502
01:06:49,250 --> 01:06:53,920
பயன்பாட்டிலும் நிறைய குப்பைத் தோழர்கள்.
எனது கணக்கை நீக்கிவிட்டேன்.
503
01:06:54,000 --> 01:06:55,420
சிறந்த பயன்பாடுகள் உள்ளன.
504
01:06:55,550 --> 01:06:58,960
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
505
01:06:59,590 --> 01:07:00,500
நான் செய்கிறேன்.
506
01:07:00,590 --> 01:07:01,920
ஏன்?
507
01:07:04,800 --> 01:07:06,040
ஏனென்றால் நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.
508
01:07:07,500 --> 01:07:09,750
வேறு என்னவாக இருக்கும்?
509
01:07:10,550 --> 01:07:12,920
தொற்றுநோய் என்னையும் பாதித்தது.
510
01:07:13,630 --> 01:07:15,250
ஒரு செல்லப்பிராணியைப் பெறுங்கள்.
511
01:07:15,340 --> 01:07:18,960
வழி இல்லை. நான் வேலை நிமித்தம் அதிகமாக பயணம் செய்கிறேன்.
512
01:07:20,710 --> 01:07:23,130
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லையா?
513
01:07:23,210 --> 01:07:24,420
இல்லை.
514
01:07:24,590 --> 01:07:25,960
உண்மையில்?
515
01:07:26,090 --> 01:07:28,710
அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
516
01:07:38,130 --> 01:07:41,460
ஒருவேளை நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன்
மற்றும் இந்த வேலையை விட்டுவிடுங்கள்.
517
01:07:43,170 --> 01:07:47,040
நான் ஒரு மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
கிராமப்புறங்களுக்கு செல்ல.
518
01:07:47,300 --> 01:07:49,340
அது வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறேன்.
519
01:07:49,960 --> 01:07:53,540
ஒருவேளை முகாம் பராமரிப்பாளராக இருக்கலாம்
நானாக இருக்க வேண்டும்.
520
01:07:53,800 --> 01:07:56,130
- ஏன் இல்லை.
- நானும் ஒரு நாயைப் பெறுவேன்.
521
01:07:56,380 --> 01:07:58,750
நான் எப்போதாவது உங்களைப் பார்க்கச் செல்கிறேன்.
522
01:07:58,840 --> 01:08:01,170
ஆம், வாருங்கள்!
523
01:08:02,000 --> 01:08:05,000
என்ன ஒரு பெரிய திட்டம்!
524
01:08:46,210 --> 01:08:47,210
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
525
01:09:57,710 --> 01:09:58,710
ஏய்.
526
01:09:58,960 --> 01:10:03,040
எங்களை சந்தித்ததற்கு நன்றி
அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில்.
527
01:10:03,170 --> 01:10:04,920
பெரிய விஷயமில்லை.
528
01:10:05,340 --> 01:10:09,630
உங்களுக்காக எங்களிடம் ஒரு சிறிய பரிசு உள்ளது.
529
01:10:09,920 --> 01:10:11,590
நான் குடிப்பதில்லை.
530
01:10:19,750 --> 01:10:22,500
நீங்கள் அதை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
531
01:10:23,380 --> 01:10:24,670
அது வேண்டாம்.
532
01:10:35,250 --> 01:10:36,750
மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
533
01:10:37,380 --> 01:10:39,880
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
534
01:10:40,170 --> 01:10:42,340
நான் சாப்பிட்ட பிறகு சாப்பிடலாம்.
535
01:10:42,800 --> 01:10:44,500
சரி.
536
01:10:52,460 --> 01:10:54,670
நான் விரைவில் நிறுத்த முடியும்.
537
01:10:54,750 --> 01:10:57,170
நாம் காத்திருக்கலாம்.
538
01:11:55,460 --> 01:11:56,500
போகலாம்.
539
01:11:57,000 --> 01:11:58,000
சரி.
540
01:11:59,050 --> 01:12:00,170
காத்திருங்கள்.
541
01:12:03,210 --> 01:12:04,500
அது என்ன?
542
01:12:05,090 --> 01:12:07,210
நான் அதை முயற்சி செய்யலாமா?
543
01:13:17,000 --> 01:13:19,210
உங்கள் வலுவான பாதத்தை முன்னோக்கி வைக்கவும்.
544
01:13:20,710 --> 01:13:21,790
சரி.
545
01:13:22,460 --> 01:13:24,920
பதிவில் உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்.
546
01:13:25,920 --> 01:13:26,920
சரி.
547
01:13:28,050 --> 01:13:30,710
நீங்கள் ஆடும் போது கோடாரி கீழே சரியட்டும்.
548
01:13:38,170 --> 01:13:40,170
அது நன்றாக இருந்தது!
549
01:13:42,710 --> 01:13:43,790
போகலாம்.
550
01:13:44,210 --> 01:13:47,630
என் காரில் ஏறவும்.
அங்கு அதிகம் பார்க்கிங் இல்லை.
551
01:13:48,880 --> 01:13:50,040
சரி.
552
01:16:32,550 --> 01:16:34,500
- அட்டவணை மூன்றிற்கு.
- சரி.
553
01:16:50,670 --> 01:16:54,630
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
பராமரிப்பாளர் யோசனை?
554
01:16:57,250 --> 01:16:59,040
நான் லோஃபர் இல்லை.
555
01:16:59,960 --> 01:17:01,380
நிச்சயமாக இல்லை.
556
01:17:02,300 --> 01:17:04,420
மேலும் எனக்கு பணம் தேவையில்லை.
557
01:17:13,550 --> 01:17:21,960
நாங்களும் கொஞ்சம் அதிகமாகத்தான் நினைத்தோம்
உங்களைக் காப்பாளராகக் கேட்க.
558
01:17:22,750 --> 01:17:30,500
மாநாட்டில், எப்படி என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம்
நாங்கள் இந்த பகுதியை பற்றி அறியாமல் இருந்தோம்.
559
01:17:31,500 --> 01:17:34,710
நாங்கள் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறோம்.
560
01:17:35,500 --> 01:17:41,960
உங்களால் அது சாத்தியமாகுமா
எங்கள் ஆலோசகரின் பாத்திரத்தை ஏற்கவா?
561
01:17:46,840 --> 01:17:52,750
ஆம், நீங்கள் சரியான ஆலோசகராக இருப்பீர்கள்.
562
01:17:55,590 --> 01:17:59,170
பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
உங்களுடன் தனிப்பட்ட ஒன்று.
563
01:17:59,630 --> 01:18:05,090
பார், நான் ஒரு திறமை முகவர்.
அதுதான் என்னுடைய முக்கிய வேடம்.
564
01:18:06,500 --> 01:18:09,790
ஆனால் நான் வேறு ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்.
565
01:18:13,670 --> 01:18:17,750
எனது தொழிலை மாற்ற நினைத்தேன்.
566
01:18:18,590 --> 01:18:21,920
நான் காப்பாளராக வருவேன் என்று நம்புகிறேன்.
567
01:18:24,380 --> 01:18:29,210
அதனால்தான் நான் விரும்புகிறேன்
இந்த பகுதியை பற்றி மேலும் அறிய.
568
01:18:30,630 --> 01:18:35,210
நான் உள்ளூர் மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறேன்
இந்த திட்டத்தை வழங்க.
569
01:18:37,460 --> 01:18:41,460
ஒருவேளை நீங்கள் தொடங்கலாம்
எனது ஆலோசகராக ஆவதன் மூலம்.
570
01:18:42,130 --> 01:18:44,880
புதிதாக எல்லாவற்றையும் எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.
571
01:18:45,300 --> 01:18:46,460
தயவுசெய்து.
572
01:18:50,840 --> 01:18:57,340
முன்பு மரம் வெட்டுவது நன்றாக இருந்தது.
பல ஆண்டுகளாக நான் அப்படி உணர்ந்ததில்லை.
573
01:18:58,500 --> 01:19:02,500
இது போல் உணர்ந்தேன்
எனக்கான இடம்.
574
01:19:06,050 --> 01:19:08,380
அது ஒரு மான் பாதையில் உள்ளது.
575
01:19:11,210 --> 01:19:12,210
ஆமா?
576
01:19:12,250 --> 01:19:14,250
உங்கள் கிளாம்பிங் தளம்.
577
01:19:16,920 --> 01:19:20,420
எனவே மான் வேலிகள் போட வேண்டுமா?
578
01:19:20,550 --> 01:19:22,710
அவர்கள் இரண்டு மீட்டருக்கு மேல் குதிக்க முடியும்.
579
01:19:24,300 --> 01:19:26,630
உங்களுக்கு மூன்று மீட்டர் வேலி தேவை.
580
01:19:29,090 --> 01:19:31,500
இது பார்வையாளர்களைத் தடுக்காதா?
581
01:19:36,500 --> 01:19:39,540
இது ஒரு உண்மையான கேள்வி.
582
01:19:49,380 --> 01:19:52,460
சுவையான உணவுக்கு நன்றி.
583
01:19:52,630 --> 01:19:53,500
நன்றி.
584
01:19:53,630 --> 01:19:56,290
அது உண்மையில் என்னை சூடேற்றியது!
585
01:19:57,550 --> 01:20:00,250
அதற்கும் சுவைக்கும் சம்பந்தம் இல்லை.
586
01:20:07,340 --> 01:20:08,670
எங்களுக்கு பணம் கொடுக்காதே!
587
01:20:08,800 --> 01:20:10,750
வந்ததற்கு நன்றி!
588
01:20:11,170 --> 01:20:13,130
போதுமான தண்ணீர் கிடைத்ததா?
589
01:20:13,340 --> 01:20:18,540
நாங்கள் நிறைய பயன்படுத்தி வருகிறோம்.
தீர்ந்து போகிறது.
590
01:20:18,750 --> 01:20:20,670
நான் இப்போது போய் கொஞ்சம் எடுத்து வருகிறேன்.
591
01:20:22,050 --> 01:20:23,590
என்னால் இன்று போக முடியாது.
592
01:20:23,880 --> 01:20:25,710
எனக்கு உதவியாளர்கள் உள்ளனர்.
593
01:20:30,550 --> 01:20:33,178
நீங்கள் 180 யென்கள் குறைவாக உள்ளீர்கள்.
594
01:23:19,960 --> 01:23:22,920
மயூசுமி.
595
01:23:24,090 --> 01:23:26,380
- நாங்கள் உங்களை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
- ஆமா?
596
01:23:26,670 --> 01:23:29,380
நீங்கள் ரயிலில் டோக்கியோவுக்குத் திரும்பலாம்.
597
01:23:29,500 --> 01:23:31,040
நீங்கள் என்ன?
598
01:23:31,170 --> 01:23:32,960
நான் கொஞ்சம் இங்கேயே இருப்பேன்.
599
01:24:35,090 --> 01:24:36,540
நன்றி.
600
01:24:38,050 --> 01:24:39,960
நான் செய்வேன்.
601
01:24:50,920 --> 01:24:55,130
நானும் தங்குவேன்.
இது எனது கடைசி பணியாக இருக்கும்.
602
01:24:59,210 --> 01:25:00,670
நீ புகைப்பிடிக்கிறாய்?
603
01:25:01,130 --> 01:25:02,670
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
604
01:25:09,300 --> 01:25:10,630
நன்றி.
605
01:25:38,460 --> 01:25:40,130
துப்பாக்கி குண்டுகள்.
606
01:25:43,670 --> 01:25:45,460
அவர்கள் மான்களை வேட்டையாடுகிறார்கள்.
607
01:25:49,170 --> 01:25:52,630
துப்பாக்கி சத்தம் கேட்பது இதுவே முதல் முறை.
608
01:25:52,840 --> 01:25:53,920
அதே.
609
01:25:54,050 --> 01:25:56,040
அப்புறம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
610
01:25:56,210 --> 01:25:59,250
ஒரு யூகம்.
அது வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?
611
01:27:04,170 --> 01:27:06,340
மீண்டும் தானே கிளம்பினாள்.
612
01:27:06,630 --> 01:27:08,250
கிடைத்தது.
613
01:27:23,840 --> 01:27:24,960
என்னால் முடியுமா...
614
01:27:25,750 --> 01:27:28,340
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
615
01:27:29,420 --> 01:27:30,500
ஆமாம்?
616
01:27:30,670 --> 01:27:33,290
மான் மக்களை தாக்குமா?
617
01:27:33,420 --> 01:27:34,670
இல்லை
618
01:27:35,090 --> 01:27:39,880
ஆனால் நான் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
சுற்றுலா தலங்களில் மக்கள் மீது தாக்குதல்.
619
01:27:40,000 --> 01:27:41,960
அவர்கள் மக்களை அதிகம் பார்க்கிறார்கள்.
620
01:27:42,750 --> 01:27:45,290
இங்குள்ள மான்கள் தாக்குவதில்லை.
621
01:27:46,170 --> 01:27:47,960
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
622
01:27:48,130 --> 01:27:49,130
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
623
01:27:53,670 --> 01:27:55,090
இல்லாவிட்டால்...
624
01:27:56,880 --> 01:28:00,090
அது ஒரு குடல் ஷாட் மான், அல்லது அதன் பெற்றோர்.
625
01:28:00,670 --> 01:28:02,540
குடல் ஷாட்?
626
01:28:03,170 --> 01:28:04,710
தோட்டாவால் தாக்கப்பட்டது.
627
01:28:06,340 --> 01:28:09,460
ஓட முடியாவிட்டால் மீண்டும் போராடலாம்.
628
01:28:09,920 --> 01:28:11,590
இருப்பினும் மிகவும் சாத்தியமில்லை.
629
01:28:12,420 --> 01:28:16,710
காட்டு மான்கள் கூச்ச சுபாவமுள்ளவை.
அவர்கள் மக்களைத் தவிர்க்கிறார்கள்.
630
01:28:17,710 --> 01:28:23,880
அந்நிலையில் மான் தடம்
ஒரு மோசமான விஷயம் இல்லை.
631
01:28:25,300 --> 01:28:29,840
நகர மக்களுக்கு இது ஒரு வாய்ப்பாக இருக்கும்
காட்டு விலங்குகளுடன் தொடர்பு கொள்ள.
632
01:28:31,590 --> 01:28:32,960
நல்ல புள்ளி.
633
01:28:33,090 --> 01:28:35,250
அவற்றைத் தொடுவது ஆபத்தானது.
634
01:28:35,960 --> 01:28:38,460
அவை நோய்களைக் கொண்டு செல்கின்றன.
635
01:28:42,050 --> 01:28:44,840
ஆனால் அவர்கள் மக்களைத் தவிர்க்கிறார்கள், இல்லையா?
636
01:28:45,340 --> 01:28:48,170
அதனால் அவர்கள் தொட மாட்டார்கள்.
637
01:28:48,500 --> 01:28:52,960
ஒருவேளை மான் கூட இருக்காது
கிளாம்பிங் தளத்தின் அருகே வாருங்கள்.
638
01:28:56,550 --> 01:28:58,840
அவர்கள் எங்கு செல்வார்கள்?
639
01:28:59,670 --> 01:29:03,090
வேறு எங்காவது, நான் நினைக்கிறேன்.
640
01:31:00,380 --> 01:31:02,040
ஹனா!
641
01:31:07,300 --> 01:31:10,420
ஹானா, நீ இங்கே இருக்கிறாயா?
642
01:31:17,800 --> 01:31:22,290
நீங்கள் இங்கே இருந்தால் அழைக்கவும், ஹனா!
643
01:31:42,210 --> 01:31:43,790
அவள் இங்கு வரவில்லை.
644
01:31:45,750 --> 01:31:47,590
அவள் எங்கே இருக்க முடியும்?
645
01:31:47,880 --> 01:31:49,590
பல இடங்கள்.
646
01:31:49,800 --> 01:31:52,000
ஒருவேளை அவள் வீட்டிற்கு சென்றிருக்கலாம்.
647
01:31:58,590 --> 01:32:00,340
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
648
01:32:00,500 --> 01:32:01,540
வெட்டப்பட்டது.
649
01:32:01,710 --> 01:32:03,040
எனக்குக் காட்டு.
650
01:32:03,920 --> 01:32:05,460
வாருங்கள்!
651
01:32:07,300 --> 01:32:08,420
ஐயோ!
652
01:32:09,380 --> 01:32:11,170
அது ஆழமானது.
653
01:32:44,000 --> 01:32:45,630
உங்கள் மணிக்கட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
654
01:32:45,920 --> 01:32:46,790
சரி.
655
01:32:46,880 --> 01:32:48,500
அதை உயரமாக உயர்த்தவும்.
656
01:32:49,710 --> 01:32:51,460
இரத்தப்போக்கு நிறுத்தப்படும்.
657
01:32:51,550 --> 01:32:53,540
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
658
01:32:53,750 --> 01:32:56,130
இல்லை, அது என் தவறு.
659
01:33:08,880 --> 01:33:10,590
இங்கே கொஞ்சம் காத்திருக்க முடியுமா?
660
01:33:10,670 --> 01:33:12,380
நிச்சயமாக.
661
01:33:14,420 --> 01:33:16,750
அவள் திரும்பி வந்தால் நான் அழைக்கிறேன்.
662
01:33:17,340 --> 01:33:21,040
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.
உணவு இருக்கிறது.
663
01:33:32,670 --> 01:33:34,540
டகுமி!
664
01:33:35,710 --> 01:33:37,500
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்!
665
01:34:27,250 --> 01:34:30,920
இது ஒரு பொது அறிவிப்பு.
666
01:34:31,750 --> 01:34:34,880
குழந்தையை காணவில்லை என புகார் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
667
01:34:35,750 --> 01:34:47,340
ஹனா யசுமுரா, எட்டு வயது,
மாலை 4 மணில் இருந்து காணவில்லை
668
01:34:48,380 --> 01:34:58,170
அவள் சுமார் 120 செமீ உயரம்
மற்றும் நீண்ட, கருப்பு முடி.
669
01:34:58,800 --> 01:35:08,460
அவர் கடைசியாக நீல நிற ஜாக்கெட் அணிந்திருந்தார்,
ஜீன்ஸ், மற்றும் ஒரு சாம்பல் கம்பளி தொப்பி.
670
01:35:09,590 --> 01:35:16,880
உங்களிடம் ஏதேனும் தகவல் இருந்தால்,
உள்ளூர் சட்ட அமலாக்கத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.
671
01:35:18,090 --> 01:35:20,250
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்.
672
01:35:20,920 --> 01:35:24,880
இது ஒரு பொது அறிவிப்பு.
673
01:35:25,670 --> 01:35:28,840
குழந்தையை காணவில்லை என புகார் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
674
01:35:29,590 --> 01:35:39,920
ஹனா யசுமுரா, எட்டு வயது,
மாலை 4 மணில் இருந்து காணவில்லை
675
01:35:40,960 --> 01:35:50,250
அவள் சுமார் 120 செமீ உயரம்
மற்றும் நீண்ட, கருப்பு முடி.
676
01:35:50,840 --> 01:35:56,250
அவள் கடைசியாக அணிந்திருந்தாள்
ஒரு நீல ஜாக்கெட்...
677
01:36:03,000 --> 01:36:04,840
ஹனா!
678
01:36:18,130 --> 01:36:19,750
ஹனா!
679
01:37:04,880 --> 01:37:07,630
இங்கே வா!
680
01:37:19,880 --> 01:37:23,420
தெற்கே சோதனை செய்தோம்.
இந்த பகுதியை முயற்சிக்க முடியுமா?
681
01:37:26,920 --> 01:37:28,750
ஹனா!
682
01:37:52,130 --> 01:37:54,960
ஒரு குழந்தை காணவில்லை...
683
01:38:28,460 --> 01:38:29,960
ஹனா!
684
01:40:14,460 --> 01:40:15,500
என்ன?
685
01:40:17,210 --> 01:40:19,130
என்ன செய்கிறாய்?!
686
01:41:19,590 --> 01:41:20,630
ஹனா.